|
Sois idéologique
Je ne suis pas poète
Et je n'ai pas écrit de poème sur les yeux de ma chère Leila
Ou sur les fleurs de violette
Ou sur l'oiseau migrateur.
Ma lettre, moi, m'enchaîne
et me dit:<< Prudence ô enfant
Ecris mais sois politique>>
A vous le poème, et à moi mon poème discursif direct
***
Je ne suis pas poète
Je n'ai pas écrit sur le saule
Ou le cône de pin
Sur le murmure d'eau
Le froid de la ville sous la neige
Sur les plages
Sur les troupeaux de moutons dans les prairies vertes
Moi, ma lettre m'enchaîne
Et me dit:<< sois idéologique
Sois idéologique
Et remplis ta tête des ruines
Ecris mais ne sois que politique syndicaliste>>
A vous le poème
Et à moi mon poésie discursive direct.
***
Traduit de l'arabe par Dr OTHMAN B EN TALEB
